A) COMPOSICIÓN DEL PLAGIO
1) COMPOSICIÓN DEL PLAGIO
2) De la obra original de Programación en Sistema LPI (Programming in System RPL por Eduardo M Kalinowski y Carsten Dominik)
3) HPCALC+GNU: Traducido del original, consulta el original
4) Copyright Debug4x SDK
5) FORMA DE REFERENCIAR AUTORES
1) COMPOSICIÓN DEL PLAGIO
· Eric no tiene responsabilidad de nada como manifiesta en sus condiciones legales, las tiene quien haya colgado el archivo o el que haya descargado el archivo y modificado posteriormente.
· "Programming in System RPL", el copyright del autor no permite la modificación, eso incluye la traducción. "Este documento sólo puede distribuirse si es en su totalidad, sin modificarlo" Se precisa el permiso del autor.
· "Debug4x" sólo se permite incluir información de ayuda si es de libre distribución (Free)
>> PLAGIO: DEFINICION
Acción de "copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias".1 Desde el punto de vista legal, el plagio es una infracción del derecho de autor sobre una obra artística o intelectual de cualquier tipo, que se produce cuando se presenta una obra ajena como propia u original. Así pues, una persona comete plagio cuando copia o imita algo que no le pertenece haciéndose pasar por el autor de ello.
Las habilidades de una persona no le autorizan a firmar obras ajenas como propias.
Acción de "copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias".1 Desde el punto de vista legal, el plagio es una infracción del derecho de autor sobre una obra artística o intelectual de cualquier tipo, que se produce cuando se presenta una obra ajena como propia u original. Así pues, una persona comete plagio cuando copia o imita algo que no le pertenece haciéndose pasar por el autor de ello.
Las habilidades de una persona no le autorizan a firmar obras ajenas como propias.
En el punto 5 están las formas de referenciar para que no exista plagio. En la portada han de constar los autores a los que se les traduce la obra, normalmente el traductor suele estar en hojas internas, en este caso al incluir ejemplos se puede referenciar la aplicación práctica ya que describe el alcance del documento que tenga una persona en sus manos.
2) De la obra original de Programación en Sistema LPI (Programming in System RPL)
Responsabilidad
Este documento es copyright por Eduardo M. Kalinowski y Carsten Dominik.
Es distribuido con la esperanza que será útil para aquéllos que quieren aprender el System RPL o quieren una referencia sobre él, pero se proporciona "tal cual", sin la garantía de cualquier tipo, expresa o implícita. De ninguna manera, nosotros seremos responsables a usted para los daños y perjuicios, incluyendo cualquier daño y/o perjuicios general, especial, incidental o consiguiente causado directa o indirectamente por el uso de la información proporcionada aquí. Nosotros no aseguramos que cualquier información aquí es correcta. Úselo bajo su propio riesgo.
Este documento sólo puede distribuirse si es en su totalidad, sin modificarlo; y si usted no cobra nada por él (excepto por las fotocopias). De otra manera, nosotros querremos nuestra porción!
La última versión de este documento y sus erratas puede encontrarse en el homepage http://move.to/hpkb.
Es distribuido con la esperanza que será útil para aquéllos que quieren aprender el System RPL o quieren una referencia sobre él, pero se proporciona "tal cual", sin la garantía de cualquier tipo, expresa o implícita. De ninguna manera, nosotros seremos responsables a usted para los daños y perjuicios, incluyendo cualquier daño y/o perjuicios general, especial, incidental o consiguiente causado directa o indirectamente por el uso de la información proporcionada aquí. Nosotros no aseguramos que cualquier información aquí es correcta. Úselo bajo su propio riesgo.
Este documento sólo puede distribuirse si es en su totalidad, sin modificarlo; y si usted no cobra nada por él (excepto por las fotocopias). De otra manera, nosotros querremos nuestra porción!
La última versión de este documento y sus erratas puede encontrarse en el homepage http://move.to/hpkb.
3) HPCALC+GNU: Traducido del original, consulta el original
hpcalc.org Información legal
|
POR FAVOR LEA ESTAS CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO.
Estos materiales son proporcionados por Eric Rechlin ("Eric") como un servicio a sus visitantes y puede ser usado para los propósitos informativos solamente. Los archivos pueden ser descargados con sujeción a las siguientes disposiciones. Al descargar cualquier material de este sitio, usted está de acuerdo con estos términos. Si no está de acuerdo con ellos, no utilice este sitio ni descargue material del mismo.
PROPIEDAD DE LOS MATERIALES: los documentos HTML Eric, identificables por los "Derechos de Autor 1997-2010 Eric Rechlin" texto en la parte inferior, son propiedad y están protegidos por leyes de derechos de autor y los tratados internacionales. No se puede copiar, reproducir, modificar, publicar, cargar, publicar, transmitir o distribuir de cualquier forma, sin el permiso escrito de Eric antes. Salvo que se indique expresamente, Eric no le otorga ningún derecho explícito o implícito que le otorga ningún derecho de autor. Los archivos restantes de este sitio puede o no puede ser propiedad de sus respectivos autores. Por favor, lea su documentación para cualquier información de copyright posible.
Exención de responsabilidad: A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, EL MATERIAL EN ESTE ARCHIVO NO ES COMPATIBLE.ESTE MATERIAL ES GRATUITO DESCARGAR DE CARGO, COMO ES. ERIC NO HACE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA EN CUANTO A SU RENDIMIENTO. ERIC EXPRESAMENTE RENUNCIA A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. ERIC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN, INDIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS NI DAÑOS DIRECTOS, YA SEA POR CONTRATO, O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. EN NINGÚN CASO ERIC O LOS AUTORES DE LOS ARCHIVOS EN ESTE SITIO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, ELECTROCUCIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, EXPLOSIÓN DE CALCULADORA DE LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) DERIVADOS DEL USO DEL O INCAPACIDAD DE USAR EL, AUN SI ERIC HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ERIC ADEMÁS NO GARANTIZA LA PRECISIÓN O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN, TEXTO, GRÁFICOS, ENLACES U OTROS ELEMENTOS CONTENIDOS EN ESTE MATERIAL. ERIC puede hacer cambios a estos materiales, o en los productos descritos en el mismo, EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. ERIC NO SE COMPROMETE a actualizar los materiales.
LEYES APLICABLES: Este sitio es controlado y operado por Eric desde su casa en los Estados Unidos de América. Eric no garantiza que los materiales en el sitio son apropiados o disponibles para su uso en otros lugares, y el acceso a ellos desde territorios donde sus contenidos sean ilegales está prohibido. Aquellos que decidan acceder a este sitio desde otros lugares lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Usted no puede usar o exportar los Materiales en violación de las leyes de exportación de EE.UU. y los reglamentos. Cualquier reclamación relacionada con los Materiales se regirá por las disposiciones sustantivas leyes internas del Estado de Dakota del Norte.
GENERAL: Eric no está afiliado a la empresa Hewlett-Packard de ninguna manera. Eric puede revisar estos Términos en cualquier momento mediante la actualización de este archivo. Usted debe visitar esta página de vez en cuando para revisar los actuales términos-a continuación, ya que son vinculantes para usted. Algunas disposiciones de estos Términos pueden ser sustituidas por avisos legales expresamente designados o términos ubicados en páginas particulares en este sitio.
17. COPYRIGHT
The help files and portions of the program and support files are Copyright 2003, William G. Graves (bgraves@ix.netcom.com).
Permission to copy and distribute copies of these files is granted provided that:
1. the copies are not made for resale
2. you conspicuously and appropriately include on each copy the Copyright Notice and Disclaimer of Warranty as well as this License.
Commercial use of these files and programs is prohibited without the written permission of the copyright holder.
17. DERECHOS DE AUTOR
Los archivos de ayuda y las porciones de los archivos de programay el apoyo es Copyright 2003, William G. Graves(bgraves@ix.netcom.com).
El permiso para copiar y distribuir copias de estos archivos seconcede siempre que:
1. las copias no sean para su venta
2. adecuada y bien visible incluir en cada copia del Aviso de copyright y de la negación de la garantía, así como esta Licencia.
El uso comercial de estos archivos y programas está prohibida sin el permiso escrito del titular del copyright.
Los archivos de ayuda y las porciones de los archivos de programay el apoyo es Copyright 2003, William G. Graves(bgraves@ix.netcom.com).
El permiso para copiar y distribuir copias de estos archivos seconcede siempre que:
1. las copias no sean para su venta
2. adecuada y bien visible incluir en cada copia del Aviso de copyright y de la negación de la garantía, así como esta Licencia.
El uso comercial de estos archivos y programas está prohibida sin el permiso escrito del titular del copyright.
5) FORMA DE REFERENCIAR AUTORES
[UN EJEMPLO DE ASPECTOS FORMALES] (Sólo en español / only in Spanish)
@ PORTADA: "Programación en System RPL" traducción de "Programming in
System RPL"
Quedando algo asi:
---------------------------------------------
Programación en
System RPL
Con Debug4x
por Eduardo M Kalinowski y Carsten Dominik (tamaño 1)
System RPL"
Quedando algo asi:
---------------------------------------------
Programación en
System RPL
Con Debug4x
por Eduardo M Kalinowski y Carsten Dominik (tamaño 1)
Traducida, revisada y aplicaciones practicas (tamaño 2)
por César Vásquez Alvarado
por César Vásquez Alvarado
HONRADOSHP
visita el foro: http...
(tamaño 3)
---------------------------------------------
(tamaño 1) > (tamaño 2) >= (tamaño 3)
visita el foro: http...
(tamaño 3)
---------------------------------------------
(tamaño 1) > (tamaño 2) >= (tamaño 3)
NOTA: Al presentar copyright de autor la autorización expresa del
autor(es) se hace necesaria en la obra basada, las GNU las supuse
fatal ya que no las leí, craso error, al leerlas como me indico un
amigo forero y mi propio abogado descubrí que permiten la libre
distribución pero no la modificación de cualquier tipo. El uso es bajo
la responsabilidad del usuario final.
autor(es) se hace necesaria en la obra basada, las GNU las supuse
fatal ya que no las leí, craso error, al leerlas como me indico un
amigo forero y mi propio abogado descubrí que permiten la libre
distribución pero no la modificación de cualquier tipo. El uso es bajo
la responsabilidad del usuario final.
@ PAGINAS INTERIORES: Se referencia la obra y el autor.
"OBRA" por autores
---------------------------------------------
"Programming in System RPL" por Eduardo de Mattos Kalinowski y Carsten
Dominik
"OBRA" por autores
---------------------------------------------
"Programming in System RPL" por Eduardo de Mattos Kalinowski y Carsten
Dominik
"Obra x, cap 24,47" Carlos Ramirez
"Obra y, pag 238-281"Julio Caballero
"Obra z cap 1,11, 18"Joe Horn
"Programa p" Bill Graves
"Obra t" Jurjen N.E. Bos
"Obra y, pag 238-281"Julio Caballero
"Obra z cap 1,11, 18"Joe Horn
"Programa p" Bill Graves
"Obra t" Jurjen N.E. Bos
A la persona "q" por la revisión de la edición, al testeador "k" por
"la tarea...", a ..
"la tarea...", a ..
@ CAPITULOS: Referencias
----------------------------------------------
CAPITULO x. La cosa y
----------------------------------------------
CAPITULO x. La cosa y
(pie de página) Del original "obra-capitulo z. la cosa t"
----------------------------------------------
----------------------------------------------
@ PAGINAS CUALESQUIERA: Referencias marginales
Las citas o referencias se hacen en cadenas de caracteres o con
superidices con números. Está ultima es la más extendida. Si la
referenciación es excesiva se omite y se ubican los capítulos en el
espacio de "Obra . Autor" Del principio.
----------------------------------------------
...la relación de Ulises(1)
Las citas o referencias se hacen en cadenas de caracteres o con
superidices con números. Está ultima es la más extendida. Si la
referenciación es excesiva se omite y se ubican los capítulos en el
espacio de "Obra . Autor" Del principio.
----------------------------------------------
...la relación de Ulises(1)
(1) Del original "...." del autor "k"
----------------------------------------------
----------------------------------------------
Se pueden encontrar más referenciaciones en documentación técnica y
científica. Una muy socorrida por su sencillez se puede localizar en
la wikipedia. En general estas son las mas interesantes, la
referenciación de imágenes suele ser bastante menos rígida, entre una
de las técnicas más aceptadas es la ubicación bajo la foto "Cortesia
de..."
B) COMPOSITION OF PLAGIARISM
1) STRUCTURE OF PLAGIARISM
2) In the original work "Programming inSystem RPL" by Eduardo M Kalinowski & Carsten Dominik
3) HPCALC + GNU
4) Copyright Debug4x SDK
5) ways to refer AUTHORS
1) STRUCTURE OF PLAGIARISM
· Eric has no responsibility for anything as stated in its legal,whoever has them hanging file or the file you downloaded and subsequently amended.
· "Programming in System RPL", the copyright of the author does not allow modification, that includes the translation. "This documentcan only be distributed if it is in its entirety, without modification" isneeded permission from the author.
· "Debug4x" can include information only helps if distribution is free(Free)
PLAGIARISM: DEFINITION
científica. Una muy socorrida por su sencillez se puede localizar en
la wikipedia. En general estas son las mas interesantes, la
referenciación de imágenes suele ser bastante menos rígida, entre una
de las técnicas más aceptadas es la ubicación bajo la foto "Cortesia
de..."
B) COMPOSITION OF PLAGIARISM
1) STRUCTURE OF PLAGIARISM
2) In the original work "Programming inSystem RPL" by Eduardo M Kalinowski & Carsten Dominik
3) HPCALC + GNU
4) Copyright Debug4x SDK
5) ways to refer AUTHORS
1) STRUCTURE OF PLAGIARISM
· Eric has no responsibility for anything as stated in its legal,whoever has them hanging file or the file you downloaded and subsequently amended.
· "Programming in System RPL", the copyright of the author does not allow modification, that includes the translation. "This documentcan only be distributed if it is in its entirety, without modification" isneeded permission from the author.
· "Debug4x" can include information only helps if distribution is free(Free)
PLAGIARISM: DEFINITION
Action "essentially copied the works of others, giving them as their own" .1 From a legal standpoint, plagiarism is an infringement of copyright in an artistic or intellectual of any kind, which occurs when a work is presented self or others as original. Thus, a person commits plagiarism when you copy or imitate something that does not belong posing as the author of it.
The skills of a person not authorized to sign works of others as their own works.
Point 5 are the forms of reference so that there is plagiarism. The cover must contain the authors who are translated the work, usuallythe translator is usually in inner leaves, in this case can bereferenced examples include the practical application since it describes the scope of the document with a person their hands.
1) All references to authors are wrong and the cover does not placeits rightful author (the download link plagiarist)
2) In the file hpcalc.org, is well presented on the website of Eric, butthe download does not respect anything at all
1) All references to authors are wrong and the cover does not placeits rightful author (the download link plagiarist)
2) In the file hpcalc.org, is well presented on the website of Eric, butthe download does not respect anything at all
2) Disclamer from original work, Programming in System RPL
Disclaimer
This document is copyright by Eduardo M. Kalinowski & Carsten Dominik.
It is distributed in the hope it will be useful for those who want to learn System RPL or want a reference about it, but it is provided "as is", without warranty of any kind, either expressed or implied. In no even, we shall be liable to you for damages, including any general, special, incidental or consequential damages caused directly or indirectly by the use of information provided here. We do not assure that any information here is right. Use it at your own risk.
This document may be distributed only if in its whole, unmodified form; and if you do not charge anything for it (except nominal copying fees). Otherwise, we will want our share!
The latest version of this document and its errata can be found at the homepage http://move.to/hpkb
3) HPCALC+GNU
hpcalc.org Legal Information
|
PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE.
These materials are provided by Eric Rechlin ("Eric") as a service to his visitors and may be used for informational purposes only. Files may be downloaded subject to the provisions below. By downloading any materials from this site, you agree to these terms. If you do not agree to them, do not use this site or download any materials from it.
OWNERSHIP OF MATERIALS: Eric's HTML documents, identifiable by the "Copyright 1997-2010 Eric Rechlin" text at the bottom, are copyrighted and are protected by worldwide copyright laws and treaty provisions. They may not be copied, reproduced, modified, published, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, without Eric's prior written permission. Except as expressly provided herein, Eric does not grant any express or implied right to you under any copyrights. The remaining files on this site may or may not be copyrighted by their respective authors. Please read their documentation for any possible copyright information.
DISCLAIMER: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE MATERIAL IN THIS ARCHIVE IS NOT SUPPORTED. THIS MATERIAL IS DOWNLOADABLE FREE OF CHARGE, AS IS. ERIC MAKES NO WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED AS TO ITS PERFORMANCE. ERIC SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. ERIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. IN NO EVENT SHALL ERIC OR THE AUTHORS OF ANY FILES ON THIS SITE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ELECTROCUTION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, EXPLOSION OF CALCULATOR, LOSS OF INFORMATION) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE MATERIALS, EVEN IF ERIC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ERIC FURTHER DOES NOT WARRANT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE INFORMATION, TEXT, GRAPHICS, LINKS OR OTHER ITEMS CONTAINED WITHIN THESE MATERIALS. ERIC MAY MAKE CHANGES TO THESE MATERIALS, OR TO THE PRODUCTS DESCRIBED THEREIN, AT ANY TIME WITHOUT NOTICE. ERIC MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE THE MATERIALS.
APPLICABLE LAWS: This site is controlled and operated by Eric from his home within the United States of America. Eric makes no representation that Materials in the site are appropriate or available for use in other locations, and access to them from territories where their contents are illegal is prohibited. Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws. You may not use or export the Materials in violation of U.S. export laws and regulations. Any claim relating to the Materials shall be governed by the internal substantive laws of the State of North Dakota.
GENERAL: Eric is not affiliated with Hewlett-Packard Company in any way. Eric may revise these Terms at any time by updating this file. You should visit this page from time to time to review the then-current Terms because they are binding on you. Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
4) Copyright Debug4x SDK
17. COPYRIGHT
The help files and portions of the program and support files are Copyright 2003, William G. Graves (bgraves@ix.netcom.com).
Permission to copy and distribute copies of these files is granted provided that:
1. the copies are not made for resale
2. you conspicuously and appropriately include on each copy the Copyright Notice and Disclaimer of Warranty as well as this License.
Commercial use of these files and programs is prohibited without the written permission of the copyright holder.
5) WAYS TO REFER AUTHORS
[UN EJEMPLO DE ASPECTOS FORMALES] (Sólo en español / only in Spanish)
@ PORTADA: "Programación en System RPL" traducción de "Programming in
System RPL"
Quedando algo asi:
---------------------------------------------
Programación en
System RPL
Con Debug4x
por Eduardo M Kalinowski y Carsten Dominik (tamaño 1)
Traducida, revisada y aplicaciones practicas (tamaño 2)
por César Vásquez Alvarado
HONRADOSHP
visita el foro: http...
(tamaño 3)
---------------------------------------------
(tamaño 1) > (tamaño 2) >= (tamaño 3)
NOTA: Al presentar copyright de autor la autorización expresa del
autor(es) se hace necesaria en la obra basada, las GNU las supuse
fatal ya que no las leí, craso error, al leerlas como me indico un
amigo forero y mi propio abogado descubrí que permiten la libre
distribución pero no la modificación de cualquier tipo. El uso es bajo
la responsabilidad del usuario final.
@ PAGINAS INTERIORES: Se referencia la obra y el autor.
"OBRA" por autores
---------------------------------------------
"Programming in System RPL" por Eduardo de Mattos Kalinowski y Carsten
Dominik
"Obra x, cap 24,47" Carlos Ramirez
"Obra y, pag 238-281"Julio Caballero
"Obra z cap 1,11, 18"Joe Horn
"Programa p" Bill Graves
"Obra t" Jurjen N.E. Bos
A la persona "q" por la revisión de la edición, al testeador "k" por
"la tarea...", a ..
@ CAPITULOS: Referencias
----------------------------------------------
CAPITULO x. La cosa y
(pie de página) Del original "obra-capitulo z. la cosa t"
----------------------------------------------
@ PAGINAS CUALESQUIERA: Referencias marginales
Las citas o referencias se hacen en cadenas de caracteres o con
superidices con números. Está ultima es la más extendida. Si la
referenciación es excesiva se omite y se ubican los capítulos en el
espacio de "Obra . Autor" Del principio.
----------------------------------------------
...la relación de Ulises(1)
(1) Del original "...." del autor "k"
----------------------------------------------
Se pueden encontrar más referenciaciones en documentación técnica y
científica. Una muy socorrida por su sencillez se puede localizar en
la wikipedia. En general estas son las mas interesantes, la
referenciación de imágenes suele ser bastante menos rígida, entre una
de las técnicas más aceptadas es la ubicación bajo la foto "Cortesia
de..."
