martes, 14 de diciembre de 2010

2) PLAGIO - PLAGIARISM

A) PLAGIO 
El arte del Plagio es la mejor forma de pisar a los autores, su obra y creaciones. En las últimas fechas se ha producido una agresión a una obra de referencia en el aprendizaje de Sistema - Lenguaje Polaco Inverso de la obra original Programming in SystemRPL creada por Eduardo M Kalinowski & Carsten Dominik, es penoso ver que se aplaude la iniciativa al plagiador, aún cuando siempre es de alabar que alguien desee compartir sus conocimientos pero pisar la creación de otras personas firmando una traducción de cerca de 700 páginas como propia es el mayor insulto a la comunidad científica  donde asesina al Autor de la idea, el creador, ese que la ha parido y permitido que otros que vienen detrás puedan realizar mejoras.
Todo el mundo se alegra de que le traduzcan y le ofrezcan un manual en su idioma que pueda mejorar el de la idea original, eso no da pie a borrar del mapa a su creador, por mucho que se ofrezca el manual de forma gratuita.
¿Se imaginan que barato sale? El ejemplo es simple, "La Teoría de la Relatividad" imagínese que es traducida a otro idioma y el traductor le pone su nombre con algunas pequeñas mejoras y comentarios, es decir, se extermina al Genio Albert Einstein.
Cristobal Colon descubrió una tierra que un plagiador detestable suplanto por eso lo que debería ser Colombia hoy es conocido como América.

B ) PLAGIARISM version 1.00

The Art of Plagiarism is the best way to step on the authors, their works and creations. In recent days there has been an attack on a reference work on learning System - Reverse Polish Language of original work in SystemRPL Programming created by Eduardo M Kalinowski & Carsten Dominik, is painful to see that the plagiarist applauds the initiative, even when praise is always someone you want to share their knowledge but to step on the creation of others by signing a translation of about 700 pages as their own is the greatest insult to the scientific community which kills the Author of the idea, the operator, such that has given birth and allowed others to come back to make improvements.Everyone is happy that he translated and offered a manual in your language that can improve the original idea, that does not give rise to wipe out its creator, much as the manual is offered free of charge.Can you imagine that cheap out? The example is simple, "The Theory of Relativity" Imagine that is translated into another language and the translator puts his name with some minor improvements and comments, that is, it kills the Genius Albert Einstein.
Christopher Columbus discovered a land that a plagiarist so detestable supplanted what should be Colombia today is known as America.